Tag 753 (Tag 49) und "Kyiv Calling" von "Beton"

"London Calling" von The Clash war die Vorlage für "Kyiv Calling" von Beton. Die Stepan-Bandera-T-Shirts seien ihnen im Moment verziehen, geäußert haben sie sich jedenfalls nicht nationalistisch.

Und weil "The Clash" so gut in die Reihe passen, hier das Original.

Der Text von The Clash ist auch erschreckend aktuell.

London Calling

London calling to the faraway towns
Now war is declared and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard, you boys and girls
London calling, now don't look to us
Phony Beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain't got no swing
Except for the ring of the truncheon thing

 

The ice age is coming, the sun's zooming in
Meltdown expected, the wheat is growing thin
Engines stop running, but I have no fear
'Cause London is drowning
I live by the river

 

London calling to the imitation zone
Forget it, brother, you can go it alone
London calling to the zombies of death
Quit holding out and draw another breath
London calling and I don't want to shout
But while we were talking, I saw you nodding out
London calling, see we ain't got no high
Except for that one with the yellowy eye

 

The ice age is coming, the sun's zooming in
Engines stop running, the wheat is growing thin
A nuclear era, but I have no fear
'Cause London is drowning
I, I live by the river

 

The ice age is coming, the sun's zooming in
Engines stop running, the wheat is growing thin
A nuclear era, but I have no fear
'Cause London is drowning
I, I live by the river

 

Now get this

 

London calling, yes, I was there, too
And you know what they said? Well, some of it was true
London calling at the top of the dial
And after all this, won't you give me a smile?

I never felt so much alike, alike, alike, alike

 

---

 

Aus London jetzt eine Nachricht an die Städte weit draußen
Nach der Kriegserklärung folgen jetzt Kampfhandlungen
London ruft die Unterwelt auf
Kommt heraus aus dem Schrank, ihr Jungs und Mädchen
London ruft, verlasst euch jetzt nicht auf uns
Die verlogene Beatlemania ist verschwunden
London ruft, wir haben doch keinen Schwung
Außer den Klang dieser Gummiknüppel

Die Eiszeit bricht herein, die Sonne kommt näher
Eine Kernschmelze wird erwartet und die Getreideernte wird schlecht
Die Maschinen kommen zum Stillstand, aber ich habe keine Angst
London ertrinkt und ich wohne am Fluss

Aus London jetzt eine Nachricht an die Zone der Nachahmer
Vergiss es, Bruder, das musst du schon allein tun
London ruft die Zombies des Todes an
Gebt das Ausharren auf und holt nochmal tief Luft
London ruft und ich will nicht schreien
Aber als wir uns unterhalten haben, hab ich dich wegnicken sehen
London ruft, bei uns gibt es ja keinen Rausch
Außer den mit den gelblichen Augen

Die Eiszeit bricht herein, die Sonne kommt näher
Die Maschinen kommen zum Stillstand und die Getreideernte wird schlecht
Ein Nuklearunfall, aber ich habe keine Angst
London ertrinkt und ich, ich wohne am Fluss

Jetzt hör mal zu
London ruft, ja, ich war auch dort
Und weisst du was sie gesagt haben? Tja, einiges davon stimmte
London ruft auf dem ersten Kanal
Und nach all dem willst du mir nicht einmal ein Lächeln schenken?

Ich fühlte mich noch nie so sehr, so sehr, so sehr ...