Tag 848 mit Corona (Tag 144 des Krieges) und: E. E. Cummings "My Sweet Old Etcetera"

 E. E. Cummings: My Sweet Old Etcetera

 

my sweet old etcetera
aunt lucy during the recent 

war could and what
is more did tell you just
what everybody was fighting 

for,
my sister 

Isabel created hundreds
(and
hundreds) of socks not to
mention fleaproof earwarmers

etcetera wristers etcetera, my
               
mother hoped that 

i would die etcetera
bravely of course my father used
to become hoarse talking about how it was
a privilege and if only he
could meanwhile my 

self etcetera lay quietly
in the deep mud et 

cetera
(dreaming,
et
cetera,of
your smile
eyes knees and of your Etcetera)

--- 

meine liebe alte etcetera
tante lucy während des letzten

krieges konnte und was
mehr ist tats erzählte
dir wofür die leute

kämpften,
meine schwester

isabel schuf hundert
(und aber hundert)

socken ganz zu
schweigen von hemden flohsicheren ohr-

schützern etcetera, meine

mutter hoffte dass ich

sterben würde etcetera
mannhaft natürlich mein vater pflegte
heiser zu werden wenn er davon sprach welche
ehre es sei und wenn er nur selber
könnte während mein

ich etcetera still im tiefen
schlamm lag et

cetera
(träumend,
et
    cetera,von
deinem lächeln
den augen knien und von deiner etcetera)