Eine Band des Austropop, die zum Erstaunen regelmäßig auch in England auftritt, ist Attwenger.
Vor ein paar Tagen gastierten sie im Blitz in München (Deutsches Museum). H. sah und hörte sie zuletzt beim 30jährigen Geburtstagsfest des Holzkollektivs, dort traten sie mit Kofelgschroa auf. Aber das nur nebenbei.
Beide Musiker sind der Innviertler Volksmusik verhaftet - man glaubt es kaum, wenn man die Musik hört, das Publikum außer Rand und Band und hingerissen sieht, einschließlich Stagediving.
Der Worte genug. Hier ein Lied gegen Menschen, die nicht ehrlich sind (ein Innviertler Volksmusik Thema!)
Die Übersetzung:
Geh nicht immer hinten rum
Komm lieber von vorne
Dann haben wir alles was davon
Die einen glauben nicht mehr was sie sehen und was sie hören
Die anderen kehren in der Zwischenzeit alles unter den Teppich
Wieder andere verzerren ihre Stimmen
Du weißt nicht wonach das klingt Damen oder Herren
Geht nicht immer hintenrum
Das ist eine blöde Sache
Geht nicht immer hintenrum
Vom Hintenrumgehn schmerzt mir schon der Rücken
Das reicht mir
Sie gehen immer hintenrum
Die anderen sind nicht so drauf und finden das gemein
Hinten sind immer die die hintenrum gehen
Und du selbst kannst dir überlegen was sie denken
geh ned oiwei hintn umi
geh ned oiwei hintn umi
geh ned oiwei hintn umi
ged mi scho so au
geh ned oiwei hintn umi
geh ned oiwei hintn umi
ged mi scho so au
kum liawa vo vorn
daun hauma olle wos davau
geh ned oiwei hintn umi
geh ned oiwei hintn umi
de an de glaubm nimma wos sie seng und wos sie hean
de aundan dan dawei ois untan teppich einikean
wieder aundare dan ihre stimmen vazean
du waast ned noch wos klingtn des damen oder hean
daz ned oiwei hintn umi geh
des hintn umi geh is a gauns a bleda schmeh
dads ned oiwi hintn umi geh
vom hintn umi geh duad ma da bugl scho weh
geh ned oiwei hintn umi
des ged mi scho so au
de an dan oiwei hintn umi dan a so geheim
de aundan de san ned so drauf und findn des gemein
hintn durt san de de oiwei hintn umi gengan
und söwa kaust da üwaleng wos si de ois dengan 
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Wenn Sie auf dem Blog kommentieren, werden die eingegebenen Formulardaten (und unter Umständen auch weitere personenbezogene Daten, wie z. B. IP-Adresse) an Google-Server übermittelt. Mehr Infos dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung.