Ein Lied gegen den Vietnamkrieg, von den Radiostationen boykottiert, trotzdem damals Nr. 1 in den Charts.
Mehr als 30 Jahre nach seinem Antikriegslied trägt Edwin Starr es immer noch leidenschaftlich vor, zwei Jahre vor seinem Tod.
War
(War) h'uh
Yeah!
(What is it good for?)
Absolutely (nothin) uh-huh, uh-huh
(War) h'uh
Yeah!
(What is it good for?)
Absolutely (nothin')
Say it again, y'all
(War) h'uh (h'uh) look out!
(What is it good for?)
Absolutely (nothin')
Listen to me
Ooh war, I despise
'Cause it means destruction of innocent lives
War means tears, to thousands of mothers` eyes
When their sons go off to fight and lose their lives
I said, war (h'uh)
Good God, y'all!
(What is it good for?)
Absolutely (nothin') 'gin
Say it, again
(War) whoa (h'uh) whoa-whoa, Lord
(What is it good for?)
Absolutely (nothin')
Listen to me!
(War)
It ain't nothin' but a heartbreaker!
(War)
Friend only to the undertaker
Ooh, war
Is an enemy to all mankind
The thought of war blows my mind
War has caused unrest
Within the younger generation
Induction, then destruction
Who wants to die?
Ooh war, Good God (h'uh) y'all!
(What is it good for?)
Absolutely (nothin')
Say it, say it, say it
(War)
Woah-h'uh (h'uh) yeah uh
(What is it good for?)
(Absolutely) nothin'
Listen to me
(War)
It ain't nothin' but a heartbreaker
(War)
It's got one thing and that's the undertaker
Ooh, war
Has shattered many a-young man's dreams
Made him disabled, bitter, and mean
And life is much too short and precious
To spend fighting wars each day
War can't give life
It can only take it away
Oh, war!
(H'uh) Good God, y'all
(What is it good for?)
Absolutely (nothin')
Say it, again
(War)
Whoa (h'uh) whoa-whoa, Lord
(What is it good for?)
A-absolutely (nothin')
Listen to me!
(War)
It ain't nothin' but a heartbreaker
(War)
Friend only to the undertaker
Woo!
Peace, love and understanding tell me
Is there no place for anything else?
They say we must fight
To keep our freedom
But Lord, knows there's got to be
A better way
Oooh
(War)
God, y'all! (uh)
(What is it good for?)
You tell 'em! (h'uh)
Say it, say it, say it
(War)
Good God (h'uh) now, h'uh
(What is it good for?)
Stand up and shout it
(Nothin'!)
'Cause it means destruction of innocent lives
War means tears, to thousands of mothers` eyes
When their sons go off to fight and lose their lives
I said, war (h'uh)
Good God, y'all!
(What is it good for?)
Absolutely (nothin') 'gin
Say it, again
(War) whoa (h'uh) whoa-whoa, Lord
(What is it good for?)
Absolutely (nothin')
Listen to me!
(War)
It ain't nothin' but a heartbreaker!
(War)
Friend only to the undertaker
Ooh, war
Is an enemy to all mankind
The thought of war blows my mind
War has caused unrest
Within the younger generation
Induction, then destruction
Who wants to die?
Ooh war, Good God (h'uh) y'all!
(What is it good for?)
Absolutely (nothin')
Say it, say it, say it
(War)
Woah-h'uh (h'uh) yeah uh
(What is it good for?)
(Absolutely) nothin'
Listen to me
(War)
It ain't nothin' but a heartbreaker
(War)
It's got one thing and that's the undertaker
Ooh, war
Has shattered many a-young man's dreams
Made him disabled, bitter, and mean
And life is much too short and precious
To spend fighting wars each day
War can't give life
It can only take it away
Oh, war!
(H'uh) Good God, y'all
(What is it good for?)
Absolutely (nothin')
Say it, again
(War)
Whoa (h'uh) whoa-whoa, Lord
(What is it good for?)
A-absolutely (nothin')
Listen to me!
(War)
It ain't nothin' but a heartbreaker
(War)
Friend only to the undertaker
Woo!
Peace, love and understanding tell me
Is there no place for anything else?
They say we must fight
To keep our freedom
But Lord, knows there's got to be
A better way
Oooh
(War)
God, y'all! (uh)
(What is it good for?)
You tell 'em! (h'uh)
Say it, say it, say it
(War)
Good God (h'uh) now, h'uh
(What is it good for?)
Stand up and shout it
(Nothin'!)
---
(Die Übersetzung folgt der Originalversion: Wenig Lust verspürt, die kleinen Abweichungen zu korrigieren)
Krieg
Krieg, huh, yeah!
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Uh-huh
Krieg, huh, yeah!
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Sagt es nochmal, und zwar alle.
Krieg, huh, yeah!
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Hört mir zu
Ohhh, Krieg, ich verachte ihn
Weil er Zerstörung bedeutet von unschuldigen Leben
Krieg bedeutet Tränenfür die Augen tausender Mütter
Wenn ihre Söhne in den Kampf gehen und ihr Leben verlieren
Ich sagte: Krieg, huh
Guter Gott, ihr alle
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Sagt es noch einmal
Krieg, whoa, Herr
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Hört mir zu
Krieg, das ist nicht nichts als ein Herzen-Brecher
Krieg
Freund nur dem Bestatter
Ooooh, Krieg
Er ist ein Feind der ganzen Menschheit
Der Gedanke an den Krieg bläst meinen Verstand fort
Krieg hat Unrast verursacht
In der jüngeren Generation
Einweihung, dann Zerstörung
Wer möchte sterben
Aaaaah, Krieg-huh
Gütiger Gott, ihr alle
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Sag es, sag es, sag es
Krieg, huh
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Hört mir zu
Krieg, huh, yeah!
Ist nichts als ein Herzenbrecher
Er hat einen Freund und das ist der Bestatter
Ooooh, Krieg
Er hat zertrümmert
Viele Träume eines jungen Mannes
Machte ihn behindert, bitter und gemein
Das Leben ist viel zu kurz und zu wertvoll
Um heute noch Kriege zu führen
Krieg kann kein Leben geben
Es kann es nur nehmen
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Uh-huh Krieg
Gütiger Gott, ihr alle
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Sagt es noch einmal
Gütiger Gott, ihr alle
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Hört mir zu
Ooooh, Krieg, huh
Gütiger Gott, ihr alle
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Sagt es noch einmal
Krieg, whoa, Herr
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Hört mir zu
Krieg
Er ist nichts anderes als ein Herzensbrecher
Krieg
Freund nur dem Bestatter
Frieden, Liebe und Verständnis
Sagt mir, gibt es heute keinen Platz dafür?
Sie sagen, wir müssen kämpfen
Um unsere Freiheit
Doch Gott weiß, es muss einen besseren Weg geben
Ooooooh
Krieg, huh
Wofür ist der gut?
Zu absolut gar nichts!
Ihr sagt es mir
Sagt es, sagt es, sagt es, sagt es
Krieg, huh
Gütiger Gott, ihr alle:
Wofür ist der gut?
Steht auf und schreit es heraus:Zu nichts
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Wenn Sie auf dem Blog kommentieren, werden die eingegebenen Formulardaten (und unter Umständen auch weitere personenbezogene Daten, wie z. B. IP-Adresse) an Google-Server übermittelt. Mehr Infos dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung.