Tag 749 (Tag 45) und Johnny Cash: Last Night I Had The Strangest Dream

Diese Lied, von vielen gesungen, ist gleichzeitig eine Verneigung vor Johnny Cash. Kurz vor seinem Tod entstand diese Aufnahme. Seine schon brüchige Stimme ist anrührend.

 

Last Night I Had The Strangest Dream

Last night I had the strangest dream
I ever dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war
I dreamed I saw a mighty room
The room was filled with men
And the paper they were signing said
They'd never fight again

 

And when the papers all were signed
And a million copies made
They all joined hands and bowed their heads
And grateful prayers were prayed
And the people in the streets below
Were dancing round and round
And guns and swords and uniforms
Were scattered on the ground

 

Last night I had the strangest dream
I ever dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war 

---

 

Letzte Nacht hatte ich den seltsamsten Traum,

Den ich je geträumt habe.

Ich träumte, die ganze Welt hätte eingewilligt,

Dem Krieg ein Ende zu setzen.

Ich träumte, einen mächtigen Raum zu sehen

Der Raum war gefüllt mit Menschen

Und auf dem Papier, das sie unterschrieben, stand,

Daß sie nie wieder kämpfen würden.

 

Und als alle Papiere unterschrieben waren,

Und eine Million Kopien gemacht worden waren,

Nahmen sich alle bei den Händen und neigten ihre Köpfe

Und dankerfüllte Gebete wurden gesprochen.

Und die Menschen auf den Straßen unten

Tanzten im Kreis herum

Und Gewehre und Schwerter und Uniformen

Wurden auf den Boden geworfen.

 

Letzte Nacht hatte ich den seltsamsten Traum,

Den ich je geträumt habe.

Ich träumte, die ganze Welt hätte eingewilligt,

Dem Krieg ein Ende zu machen.

https://lyricstranslate.com