Dienstag, 24. Mai 2022

Tag 794 (Tag 90) und Tim Buckley: No Man Can Find The War

Mehr zum Leben und Wirken von Tim Buckley hier.

 

No Man Can Find The War

Photographs of guns and flame
Scarlet skull and distant game
Bayonet and jungle grin
Nightmares dreamed by bleeding men
Lookouts tremble on the shore
But no man can find the war
 
Tape recorders echo scream
Orders fly like bullet stream
Drums and cannons laugh aloud
Whistles come from ashen shroud
Leaders damn the world and roar
But no man can find the war
 
Is the war across the sea?
Is the war behind the sky?
Have you each and all gone blind:
Is the war inside your mind?
 
Humans weep at human death
All the talkers lose their breath
Movies paint a chaos tale
Singers see and poets wail
All the world knows the score
But no man can find the war
 ---
Ist der Krieg jenseits des Meeres?
Ist der Krieg hinter dem Himmel?
Seid ihr alle miteinander blind?
Ist der Krieg in euren Hirnen?

2 Kommentare:

  1. danke, ich bin total fasziniert von den vielen liedern gegen krieg und machtmißbrauch(und den übersetungen). und traurig, möchte putin und anderen in dauerschleife sirenen an haus hängen. 1983 gab es den spruch: "gott erhalte reagan, sofort!" geht mit putin auch...

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Das freut mich. Es geht aber nur bis zum Tag 100. Dann mal schauen. Lieder gäbe es noch genug.

      Löschen

Wenn Sie auf dem Blog kommentieren, werden die eingegebenen Formulardaten (und unter Umständen auch weitere personenbezogene Daten, wie z. B. IP-Adresse) an Google-Server übermittelt. Mehr Infos dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung.