2 Jahre 289 T Krieg in der Ukraine, 299 T Krieg in Gaza/Israel und: Perlen der Popmusik II - Dandy

Vergessen: Die Kinks mit "Dandy".

Ein Lied, mit dem sie die Mode wieder zum Thema machten. Siehe hier.

Es heißt, dass die Gruppe das Lied Brian Jones gewidmet hat, zumindest war er Ideengeber. Zu ihm sihe hier.

Und nun endlich das Lied.

Ist er nicht schön?

Dandy Songtext

Dandy, Dandy,
Where you gonna go now?
Who you gonna run to?
All your little life
You′re chasing all the girls.
They can't resist your smile.
Oh, they long for Dandy, Dandy.

Checkin′ out the ladies,
Tickling their fancy,
Pouring out your charm
To meet your own demands,
And turn it off at will.
Oh, they long for Dandy, Dandy.

Knockin' on the back door,
Climbing through the window,
Hubby's gone away,
And while the cat′s away
The mice are gonna play.
Oh, you low down Dandy, Dandy.
Dandy

Dandy, you know you′re moving much too fast,
And Dandy, you know you can't escape the past.
Look around you and see the people settle down,
And when you′re old and grey you will remember what they said,
That two girls are too many, three's a crowd and four you′re dead.

Oh Dandy, Dandy,
When you gonna give up?
Are you feeling old now?
You always will be free,
You need no sympathy,
A bachelor you will stay,
And Dandy, you're all right.
You′re all right.
You're all right.
You're all right.
You′re all right.
You′re all right

 

Hier ein schneller Übersetzungsversuch für einige treue Leser:innen:

 

Dandy, Dandy
Wohin wirst du jetzt gehen?
Wohin wirst du laufen?
Dein ganzes kleines Leben
läufst du allen Mädchen hinterher
Sie können deinem Lächeln nicht widerstehen
Oh ho, sie sehnen sich nach Dandy, Dandy

Kundschafte die Damen aus
Du kitzelst ihre Fantasie
Du versprühst deinen Charme
Um deine eigenen Wünsche zu erfüllen
Und schaltest sie nach Belieben aus
Oh ho, sie sehnen sich nach Dandy, Dandy

Du klopfst an die Hintertüre
Kletterst durch das Fenster
Der Ehemann ist verreist
Und während die Katze weg ist
Tanzen die Mäuse
Oh ho, du bist ganz unten
Dandy, Dandy, Dandy

Dandy, du weißt, du bewegst dich viel zu schnell
Und Dandy, du weißt, du kannst der Vergangenheit nicht entkommen
Sieh dich um und sieh, wie die Leute ihr Leben einrichten Und wenn du alt und grau bist, wirst du dich erinnern, was sie sagten:
Zwei Mädchen sind zuviel, drei sind eine Memge, vier dein Tod.

Oh Dandy, Dandy Wann gibst du auf?
Fühlst du dich jetzt alt?
Du wirst immer frei sein
Du brauchst kein Mitleid
Ein Junggeselle wirst du bleiben
Und Dandy, du bist in Ordnung
Du bist in Ordnung ...